-
1 произносить речь
-
2 произносить речь
orate глагол: -
3 произносить речь
1. deliver a speech2. harangueРусско-английский большой базовый словарь > произносить речь
-
4 произносить речь
1) General subject: declaim (на заданную тему), deliver a report, deliver a speech, deliver an oration, give a speech, harangue, speak (на собрании)2) Military: make a speech3) Jocular: orate4) Diplomatic term: declaim (на за данную тему)5) Politics: deliver an address, make an address6) Advertising: deliver speech, give speech, make speech7) Business: deliver -
5 произносить речь
-
6 произносить речь
(debates) make/ deliver a speech / an address -
7 произносить речь
to deliver / make a speech, to give / deliver an addressРусско-английский словарь по проведению совещаний > произносить речь
-
8 произносить речь
make/ deliver a speech / an addressРусско-английский справочник переводчика-международника > произносить речь
-
9 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
10 произносить
произнести (вн.)произносить речь — deliver a speech
произносить приговор — pronounce a sentence; pass judgement
-
11 произносить
(что-л.)несовер. - произносить; совер. - произнести1) pronounce, articulateясно произносить, отчетливо произносить — to enunciate
2) deliver, make (речь); utter (слово) -
12 произносить с пафосом
Универсальный русско-английский словарь > произносить с пафосом
-
13 произносить
-
14 произносить
несов. - произноси́ть, сов. - произнести́; (вн.)1) (говорить, оглашать) pronounce (d), say (d), utter (d)произноси́ть речь — deliver [-'lɪ-] a speech
произноси́ть пригово́р — pronounce a sentence; pass judgement
не произнести́ ни сло́ва — not utter a word
2) ( артикулировать) pronounce (d), articulate (d) -
15 произносить произн·осить
(оглашать) to pronounceпроизнести речь — to make / to deliver a speech
Russian-english dctionary of diplomacy > произносить произн·осить
-
16 произносить
vt; св - произнести́to say, to utter, to pronounceпроизноси́ть речь — to make/to deliver a speech
не произноси́ть ни сло́ва — not to say/to utter a word
произноси́ть тост — to propose/to drink a toast
-
17 произносить невнятно
Русско-английский большой базовый словарь > произносить невнятно
-
18 произносить напыщенную речь
General subject: speechifyУниверсальный русско-английский словарь > произносить напыщенную речь
-
19 произносить пламенную речь
General subject: be on the soapboxУниверсальный русско-английский словарь > произносить пламенную речь
-
20 произносить импровизированную речь
Русско-английский политический словарь > произносить импровизированную речь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
произносить речь — держать речь, брать слово, выступать с речью, толкать речь, толкать речугу, выступать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
произносить — голос произносит • действие, субъект голос произнёс • действие, субъект произнести голосом • действие, непрямой объект произнести короткую речь • вербализация произнести краткую речь • вербализация произнести небольшую речь • вербализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
речь — вести речь • действие говорить речь • вербализация держать речь • действие завести речь • действие, начало заводить речь • действие, начало закончить речь • действие, окончание заходит речь • действие, субъект, начало зашла речь • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
произносить — Выговаривать, выражать, отчеканивать, читать. Натощак (с морозу, спросонья, не облизнувшись) не выговоришь. У него каша во рту. Уста его разверзлись, он изрек, проговорил. Произносить, держать, вести, заводить речь о чем. Провозгласить заздравный … Словарь синонимов
РЕЧЬ — РЕЧЬ. Голосовая речь представляет собой высшую форму символически выразительных функций; более элементарными проявлениями этих выразительных функций служат аффективные возгласы, мимика и жестикуляция. В противоположность этим последним, имеющим… … Большая медицинская энциклопедия
речь — Слово, предложение, фраза, спич, тост, здравица, аллокуция, диатриба, рацея, тирада, филиппика, изложение, слог, стиль, перо. Речь бессодержательная, медоточивая, прочувствованная, сладкая, содержательная. Заводить, держать, произносить, вести… … Словарь синонимов
ПРОИЗНОСИТЬ — ПРОИЗНОСИТЬ, произнести и произнесть что, износить, выносить собой, из себя, на себе. Природа произносит всякий злак, обновляясь после зимнего сна. | * Выговаривать устно, выражать языком, словом, речью; говорить, издать словесный звук.… … Толковый словарь Даля
произносить — ПРОИЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; сов., что. Сказать, выговорить, проговорить. Правильно п. слово. П. речь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Речь — Произносить будешь иметь влияние; слышать хорошие дела … Сонник
РЕЧЬ ПРОИЗНОСИТЬ — ♥ Если вы произносили во сне речь перед значительной аудиторией будете иметь влияние в обществе. Чем больше людей вас слушало, тем больше будет ваше влияние. ↑ Представьте, что тысячи людей внимательно слушают вашу речь и вознаграждают… … Большой семейный сонник
Речь — образуется в полости рта и глотки благодаря изменению их очертаний и формы, и если при этом принимает участие голосовой аппарат, то получается звучная Р., без его же участия шепот. В состав всякой Р. входят гласные и согласные звуки. Гласные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона